4 282

В отличие от других стран, Россия не проводила большую часть 20-го века адаптируясь к западной культуре. Вот некоторые вещи, которые россияне должны знать, если собираются посетить США.

1

Не стоит брать подарки для американцев

Не то чтобы американцы против подарков, скорее они просто не ожидают их. Более того, неожиданный подарок во время какого-либо делового общения ставит американцев в неловкое положение. Такие вещи для американцев предполагают взаимность. Но не все подарки заставят американцев чувствовать себя неловко. Они любят подарки, которые «чисто русские,» с некоторыми оговорками:

Если вы делаете подарок американцам, желательно принести что-то чисто русское. Но, ‘чисто русский’ для современной Америки — не матрешки и самовар. Вместо этого подарите хорошую книгу о Москве и русской истории, искусстве и культуре. Американцы ценят хорошее образование и с большим уважением относятся к познавательной литературе.

2

И уж точно не делайте бизнес-подарки

Деловые подарки в США не являются приемлемыми, и часто вызывают подозрение. Американцы опасаются, что они могут быть истолкованы как взятка, что строго карается законом в Соединенных Штатах.

3

Если вы мужчина, будьте осторожны при общении с американской леди

американка

Этикет США запрещает флиртовать с женщиной, которая не является вашей девушкой или женой. Если вы не знакомы с женщиной, будь она в ресторане, на улице, или в метро, не смотрите на ее ноги и т.д. Американка может легко позвонить в полицию и пожаловаться на вас, даже если вы просто пожирали ее глазами.

Когда дело доходит до знакомства с женщиной, также будьте осторожны. Вы не должны целовать ее, или даже ее руку:

Во время знакомства мужчины и женщины, как правило, пожимают друг другу руки. Взаимные поцелуи и целование дамской руки не принято. Кроме того, американские женщины играют более важную роль в бизнесе. Часто они настаивают на том, чтобы к ним относились как к равной, а не как к леди. В этой связи не принято быть чрезмерно галантным, и вы должны избегать личных вопросов (не выяснять, замужем ли она).

4

Американцы предпочитают, чтобы вы перешли к сути дела

Американцы вообще не любят длинных вступлений и предпочитают идти напрямую к предмету, особенно если это телефонный разговор. В России мы любим поболтать на общие темы, прежде чем перейти к делу.

А вот заканчивать разговор резко не стоит. Американцы очень удивляются тому как россияне быстро заканчивают разговор и вешают трубку.
Кстати, «увидимся позже» не следует понимать буквально. Это вежливость, и не более.

5

Избегайте заявлений

Русская разговорная структура для американцев часто кажется слишком суровой. Заявление ‘ты не прав» для них может быть оскорбительным. Это можно трактовать как «ты врешь!». Вместо этого лучше сказать что-то вроде: «Я не думаю, что могу согласиться с этим».

6

Вы можете говорить о здоровье только в определенных ситуациях

В том случае, когда ваш друг находится в больнице. В противном случае, ваше любопытство здоровьем другого человека может быть расценено как вмешательство в личную жизнь и отсутствие такта.

7

Когда ваш американский друг приглашает вас на пикник, принесите что-нибудь спортивное

dsc_0477

Сайт «Деловой этикет по-американски» рассматривает гипотетическую ситуацию, в которой российский турист в США приглашен на пикник. (Это произойдет только если вы знакомы уже несколько лет и общаетесь вне офиса, хотя, это, вероятно, не будет вариантом для начинающего путешественника).

Как правило, приглашение будет только на выходные, и вам не придется готовить что-то экстравагантное. Принесите на пикник что-нибудь спортивное — мяч, бадминтон. Американцы, пылкие поклонники этих вещей.

8

Не считайте странным, если американцы положили свои ноги на стол

Если американец закинул скрещенные ноги на соседний стул или даже на стол — не удивляйтесь. В американской культуре это считается допустимой нормой, но нередко вызывает раздражение в других странах.

9

Американцы очень оптимистичны

Американцы и русские говорят разные вещи, когда сталкиваются с аналогичной ситуацией, отмечает сайт «Американский речевой этикет:

Увидев человека, упавшего на улице, американец спросит: «с тобой все в порядке?», россияне будут спрашивать: «вам плохо?» Русские видят жертву; американцы — выживших. Выжившие воспринимаются как герои.

10

Улыбайтесь и будьте положительными

американцы улыбаются

Все начинается с улыбки. “Американский этикет требует, чтобы вы улыбались в каждой ситуации», — пишет сайт Этикет США. Если вы отправляетесь в Америку, будьте готовы дарить улыбки не только друзьям и знакомым, но и всем прохожим, в магазинах, персоналу в гостинице, полицейским на улицах и т. д.

Не нужно ныть о своих проблемах или неприятностях в вашей жизни. В этой стране принято обмениваться только положительными эмоциям — печали и разочарования являются недопустимыми. В США вы можете жаловаться знакомым только в самых крайних случаях. Серьезные проблемы обсуждайте только с друзьями и родственниками. Эта веселость не напускное, отмечает сайт:

Американцы — нация, которая по-настоящему чувствует себя счастливыми. Эти люди привыкают к улыбке с пеленок и далее, так что они не притворяются веселыми. Стремление к успешной счастливой жизни прививается с детства.

11

Американцы очень конкурентоспособные

Согласно академическому эссе об этике американского этикета американцы любят конкуренцию. Они ценят достижения, рекорды, постоянно соревнуются друг с другом. Хотя такое поведение естественно для них, нам может показаться властным и навязчивым. Они являются автономными и независимыми. С раннего детства американцы привыкли стремиться к тому, чтобы ‘встать на ноги’, то есть, полагаться только на себя.»

Автор сайта «Экспортеры России» соглашается:


Житель этой страны никогда не будет жаловаться и рассказывать о своих неудачах. Независимо от ситуации, американец будет всегда выглядеть уверенным в себе, здоровым, излучающем успех.

12

Их учат с детства, что они потрясающие

Америка

У американцев есть непреодолимое чувство превосходства, знайте, что это уже укоренилось в них еще с пеленок, по словам «Экспортеры России»:

Американцы имеют сильное чувство независимости, самостоятельности; они способны конкурировать и выигрывать в любом месте, в любое время. Это обусловлено представлениями граждан о доминирующей позиции США в мире, которая закладывается в раннем возрасте и является сердцевиной системы образования.

13

Формальность не нужна

Формальность и явный классицизм любого рода заставляет американцев чувствовать себя неудобно. Американцы, имея дружелюбный характер, всегда стремятся создать неофициальную атмосферу. Поэтому они предпочитают общаться с людьми по имени, независимо от их возраста и положения.

Американцы — прямые люди, ценят честность и откровенность, и не тратят время на формальности. Американцы не любят чопорность, предпочитают удобную, повседневную одежду. Они обращаются друг к другу просто, неофициально, даже если между собеседниками большая разница в возрасте и социальном положении.

14

Не бойтесь пошутить

Экспортеры России советует россиянам, приезжающим в США вставлять шутки в разговорах, это считается признаком хорошего вкуса. И помните, что они говорят на американском английском. Они считают лондонское произношение высокомерный версией их языка.

15

Следуйте правилам

45544

Для многих русских туристов американская приверженность правилам выглядит наивно, почти по-детски. Американцы — слишком законопослушные. Это может показаться россиянам чем-то наивным. Но это из-за того, что почти везде установлены скрытые камеры; в магазинах, на улицах, в ресторанах, гостиницах и так далее. Следовательно, любое правонарушение не может остаться незамеченным. Лучше следовать букве американского закона, чем вырваться из ее лап и свести к нулю вероятность повторного посещения американского континента.

Современные ковбои не курят в общественных местах, т. е. в ресторанах, барах и других местах, где не предусмотрено зоны для курящих. За курение в неположенном месте вас могут оштрафовать, а также за неправильную утилизацию отходов: для каждого вида отходов (стекло, пластик, бумага) в Соединенных Штатах, есть отдельные боксы.

16

Не шутите про террористов. Американцы не будут смеяться

Вас спросят о цели вашего визита в Соединенные Штаты (деловые поездки, туризм и др.), и не удивляйтесь если служащие аэропорта могут спросить есть ли у вас какое-то отношение к террористическим группам. Ни в коем случае не шутите на тему терроризма — для американцев это серьезная проблема. Если человеку, задающему вам вопросы по вашему приезду не нравятся ваши ответы, вы будете приглашены в офис службы безопасности в аэропорту. Это серьезно: вас даже могут отправить домой и больше никогда не разрешат ступить на американскую землю.

17

Не называйте людей уродливыми

За столом лучше избегать разговоров о политике и религии, поскольку США — страна Пуританских ценностей. Также в американской культуре существует табу, запрещающее обращать внимание на физические недостатки другого человека. Вероятно, это связано с постоянным стремлением американцев всегда быть в отличной форме и выглядеть молодо.